che, dejo una consulta porque se nos acaban las ideas y se nos acaba el tiempo :'( estamos con el modulo de trafico, y no sabemos de que forma obtener el trafico saliente por proceso o por socket. Todo lo que vimos de /proc esta general de la maquina y no es particular, entonces no podemos ponerle restricciones a un usuario sobre esos datos.
Alguno que ya lo haya hecho que tenga idea?

nuestra ayudante lo unico que nos dijo es que tenemos que sacarlo de /proc o usando netstat, y en netstat tambien esta la info generica de todos los usuarios.

bueno, se agradece por adelantado!

:wave:

El FS virtual proc es creado por el kernel donde se mantiene los stats del sistema y de los procesos.
Es montado en /proc, y para acceder a la info particular de un proceso, tenés que acceder a /prod/<pid> reemplazando <pid> por el pid del proceso en cuestión, ahí adentro hay mucha data, no sé si es la que buscás... Sino ubicá un poco más en tema y vemos de darte una mano.