Que tal, gente! Alguno sabe si es necesario estar cursando materias del Segundo Nivel para presentarse en Diciembre a rendir Inglés I LIBRE? Sé que no se puede el mismo año que el ingreso, pero quizás al siguiente sí. Si es que se puede, hay que anotarse o solamente presentarse?

Gracias!!

Yo rendi Ingles libre cursando materias de primer año, pero despues del año de ingreso.
Tenes que anotarte como si fuese un final en el SIGA.
El final es una boludez.

Pregunte al CEIT y me dijeron que no hace falta cursar materias del 2do nivel. Solo tenes que dejar pasar el primer año en la facultad (único "requisito")

Genial, me mando entonces en Diciembre. Gracias!

buenas,, alguno tiene algun ejemplo de algun final resuelto? porque si bien se bastante ingles nose que tan literal quieren que lo traduzcas, si respetando las formas del español o no

(14-11-2012 00:14)xlv1 escribió:  Pregunte al CEIT y me dijeron que no hace falta cursar materias del 2do nivel. Solo tenes que dejar pasar el primer año en la facultad (único "requisito")

aunque ahora en marzo no podria rendir... o si? (yo curse primer año durante 2012)

(11-02-2013 15:29)gerch31 escribió:  buenas,, alguno tiene algun ejemplo de algun final resuelto? porque si bien se bastante ingles nose que tan literal quieren que lo traduzcas, si respetando las formas del español o no

Si sabes bastante no te preocupes. Mientras tenga sentido la traducción esta perfecto. Ahora, si "I am Bodhi" lo traducís como "yo ser Bodhi" ahí si quizás tengas mas dificultad.

(11-02-2013 16:39)Bodhi escribió:  

(11-02-2013 15:29)gerch31 escribió:  buenas,, alguno tiene algun ejemplo de algun final resuelto? porque si bien se bastante ingles nose que tan literal quieren que lo traduzcas, si respetando las formas del español o no

Si sabes bastante no te preocupes. Mientras tenga sentido la traducción esta perfecto. Ahora, si "I am Bodhi" lo traducís como "yo ser Bodhi" ahí si quizás tengas mas dificultad.

Claro con ejemplos obvios como ese, es claro lo que tenes que hacer, pero digo phrases como "feets in reality" que lo vi en algun texto que estaba dando vuelta por aca, nose si quieren que pongas "pies sobre la tierra" o "pies en la realidad" me explico?

Creo que están bien los dos, la frase "pies en la realidad" existe.