Hola, me piden que haga una clase, esta deberá contemplar la realización de una función analizarDat​os, externa a la clase, que podrá leer los miembros privados de la clase para procesar los valores y obtener resultados

Lo que hace la funcion no es de importancia, ya que mi duda es.... a que se refiere con "externa a la calse"??? porque me pide en la clase realice la funcion externa a la misma no entendi eso.

Se refiere a que no sea un metodo de la clase

usando friend en la parte publica de la clase no?

Externa a la clase totalmente, una funcion en el main o en otra clase ponele

Y si, para que acceda a datos privados tiene que estar declarada como friend