Si, te van a desaprobar si usas funciones o procedimientos cuando te piden que hagas una consulta..

En cuanto a la sintaxis no se, tampoco es que haya mucha sintaxis para las consultas.. Más bien podes llegar a tener errores conceptuales que si seguro te van a desaprobar si los cometés..
En la sintaxis de los procedimientos/trigger/lo que tengas que hacer, tenés que indicar el motor que vas a usar... (Oracle, SQL Server). No se si seran muy estrictos a la hora de ver si estas mezclando cosas de uno o de otro.. Yo no creo, pero te conviene elegir uno y ya usar ese para todo lo que tengas que hacer.

Tu ejercicio no se decirte si está bien ya que no lo hice.. Espero que alguno más experto en el tema te sepa responder!
Saludos

Pongo mi solución: los comentarios son casos que ROMPEN el trigger

 

CREATE TABLE transferencias(

id_trans INT IDENTITY(1,1),

cuenta INT NOT NULL,

direccion CHAR(1),

fecha datetime,

importe numeric(12,2),

PRIMARY KEY(id_trans),

CHECK(direccion = 'E' OR direccion = 'S')

)



CREATE TABLE relacion(

inquilino INT,

dueño INT

)

GO



CREATE TRIGGER noPerderComision ON transferencias

AFTER INSERT, UPDATE

AS

DECLARE C CURSOR FOR

	SELECT * FROM inserted



DECLARE @id_trans INT,

		@cuenta INT,

		@inquilino INT,

		@dueño INT,

		@direccion CHAR(1),

		@fecha datetime,

		@importe numeric(12,2),

		@importeInserted numeric(12,2);



OPEN C

FETCH C INTO @id_trans, @cuenta, @direccion, @fecha, @importe



WHILE(@@FETCH_STATUS = 0)

	BEGIN

		IF(@direccion = 'S')

			BEGIN

				SET @inquilino = (SELECT relacion.inquilino FROM relacion WHERE relacion.dueño = @cuenta)

				SET @importeInserted = (SELECT transferencias.importe FROM transferencias WHERE transferencias.cuenta = @inquilino

								AND YEAR(transferencias.fecha) = YEAR(@fecha) AND MONTH(transferencias.fecha) = MONTH(@fecha))

				IF(@importe >= @importeInserted)

					BEGIN

						PRINT('ESTAS PERDIENDO PLATA, SALIDA')

						PRINT('Cobraste $' + STR(@importeInserted))

						PRINT('y enviaste $' + STR(@importe))

						ROLLBACK

					END				

			END

		IF(@direccion = 'E')

			BEGIN

				SET @dueño = (SELECT relacion.dueño FROM relacion WHERE relacion.inquilino = @cuenta)

				SET @importeInserted = (SELECT transferencias.importe FROM transferencias WHERE transferencias.cuenta = @dueño

								AND YEAR(transferencias.fecha) = YEAR(@fecha) AND MONTH(transferencias.fecha) = MONTH(@fecha))

				IF(@importe <= @importeInserted)

					BEGIN

						PRINT('ESTAS PERDIENDO PLATA, ENTRADA')

						PRINT('Cobraste $' + STR(@importe))

						PRINT('y enviaste $' + STR(@importeInserted))

						ROLLBACK

					END				

			END



		FETCH C INTO @id_trans, @cuenta, @direccion, @fecha, @importe

	END



	CLOSE C

	DEALLOCATE C

GO









INSERT INTO transferencias (cuenta,direccion,fecha,importe) VALUES

	(1, 'E', '2011-09-01', 100), (1, 'E', '2011-10-01', 150), (1, 'E', '2011-11-01', 200),

	(3, 'S', '2011-09-02', 90),

	(2, 'E', '2011-09-01', 300), (2, 'E', '2011-10-01', 400), (2, 'E', '2011-11-01', 500),

	(4, 'S', '2011-09-02', 270), (4, 'S', '2011-10-02', 360), (4, 'S', '2011-11-01', 450);



INSERT INTO relacion (inquilino, dueño) VALUES

	(1, 3), (2, 4);





--select * from transferencias

--select * from relacion



SELECT t1.cuenta, t1.importe, t1.fecha, t1.direccion, relacion.dueño

FROM transferencias t1 INNER JOIN relacion ON relacion.inquilino = t1.cuenta

WHERE t1.direccion = 'E' AND (

select count(*)

from transferencias t2

where t2.direccion = 'S' AND t2.cuenta = relacion.dueño 

	AND MONTH(t1.fecha) = MONTH (t2.fecha)

	AND YEAR(t1.fecha) = YEAR(t2.fecha)) <> 1



--INSERT INTO transferencias (cuenta,direccion,fecha,importe) VALUES (3, 'S', '2011-10-01', 150)

--UPDATE transferencias SET importe = 199 WHERE id_trans = 4

--UPDATE transferencias SET importe = 12 WHERE id_trans = 1





DROP TRIGGER noPerderComision

DROP TABLE relacion

DROP TABLE transferencias

Ya sé, el PRINT es FEO XD... es a modo de que quede claro cuando probaba

hice el trigger suponiendo que los insert se producen de a un registro por vez, si se pueden producir varias filas juntas habria que hacer un cursor si o si

 CREATE TRIGGER verificarImporte ON transferencias

AFTER INSERT, UPDATE

AS

BEGIN



DECLARE @IMPORTEQUESALE INT 

SET @IMPORTE = (SELECT INSERTED.IMPORTE FROM INSERTED WHERE INSERTED.DIRECCION = 'S')



DECLARE @INQUILINO INT

SET @INQUILINO = (SELECT CTA_INQUILINO FROM INSERTED JOIN RELACION ON (INSERTED.CUENTA = CTA_DUENIO)



DECLARE @IMPORTEINGRESADO INT

SET @IMPORTEINGRESADO = (SELECT IMPORTE FROM TRANSFERENCIAS WHERE CUENTA = @INQUILINO)



IF (@IMPORTEQUESALE >= @IMPORTEINGRESADO)

raiserror('error en el valor del importe ingresado')

rollback



END

con el mismo ejemplo que pusiste recien yo llegue a este consulta..

select distinct t1.id_trans from dbo.transferencias T1, dbo.transferencias T2, dbo.relacion R
where T1.cuenta=R.dueño and T2.cuenta=R.inquilino
and MONTH(t1.fecha)!=MONTH(t2.fecha)
or YEAR(t1.fecha)!=YEAR(T2.fecha)

siendo la 4,8,9 las transferencias que aun faltan darle al dueño

nose si estara bien lo mio.. pero no entiendo porque devuelve las transferencias 1,2,3 tu consulta