Bueno, me presente a rendir el Final de Ingles II libre dado que soy un poco cabeza dura y ademas que con la nueva modalidad, me resulto mas simple decidirme a dar el examen. Segun la especialidad era el texto que tocaba, no se como habran sido los otros, pero el de electronica me parecio muy facil, me saque un 9 y nunca tuve educacion formal de ingles salvo el secundario. Texto simple (siempre buscando alguna que otra palabra en el diccionario como todos) pero nada complicado, y las preguntas, faciles de comprender y desarrollar.

Eran 5 preguntas, una de ellas traduccion.

1) Cual es el gran cambio que se llevaria a cabo? De que depende?
2) Traducir el parrafo que habla de los cambios en la decada pasada.
3) Limitaciones que se observan de los posibles cambios. A que se deben? Respuesta de las grandes empresas.
4) Explique la posicion del gobierno y la respuesta de AT&T.
5) Objetivo final de las dos compañias y su motivo.

El Texto tomado hasta el parrafo que comienza con "The two carriers, with a total of more than 250 million customers" inclusive. Creo que algun parrafo lo sacaron, pero el 90% era eso.

Como veran, el texto es simple dentro de todo en cuanto al vocabulario y las preguntas son bastante simples de comprender por si alguno piensa intentar rendirla.


EDIT: Ok, al parecer el WSJ te pide suscribirte para leer los articulos, si encuentro una copia del articulo completa la modifico, pero por lo menos la primera vez me dejo entrar y leer la nota completa.

dicen que el de ingles 1 es mas corto es asi o depende??

Alvar, son del mismo estilo si de extensión hablamos... Tanto el texto de Inglés I como el de Inglés II, tendrán como mucho una carilla y media... Rendí Inglés I el 02/12 e Inglés II el 09/12 y no me parecieron complicados... Son 4 preguntas de lectocomprensión -como ellos le dicen- a responder en español con tus palabras y 1 de traducción... Quizás las preguntas pueden que no estén de lo mejor redactadas pero podés preguntarles a los profesores de la mesa a qué apuntan para no responder cualquier cosa... Saludos!

(17-12-2014 22:52)David100690 escribió:  Alvar, son del mismo estilo si de extensión hablamos... Tanto el texto de Inglés I como el de Inglés II, tendrán como mucho una carilla y media... Rendí Inglés I el 02/12 e Inglés II el 09/12 y no me parecieron complicados... Son 4 preguntas de lectocomprensión -como ellos le dicen- a responder en español con tus palabras y 1 de traducción... Quizás las preguntas pueden que no estén de lo mejor redactadas pero podés preguntarles a los profesores de la mesa a qué apuntan para no responder cualquier cosa... Saludos!

En febrero me tiro al libre, lo habia hecho antes cuando habia que traducir y me tenia confianzo por lo que sabia del secundario y un curso que hice en un instituto, pero el texto fue demasiado largo a comparacion de otros finales q habia visto y no alcance a traducir todo y ademas con lo exigente que eran en su momento con el significado de union de palabras. Ahora parece que todo es mas accesible