Seguimos buscando a Arshak. Ayudanos compartiendo!
Encuesta no oficial de docentes
Resultados de la encuesta no oficial de docentes
Probaste el SIGA Helper?

Donar $100 Donar $200 Donar $500 Donar mensualmente


Enviar respuesta 
 
Calificación:
  • 0 votos - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Buscar en el tema
[Aporte] Final Inglés técnico 2 2024-05-10
Autor Mensaje
Nico12 Sin conexión
Empleado de Fotocopiadora
Sin estado :(
**

Ing. en Sistemas
Facultad Regional Buenos Aires

Mensajes: 40
Agradecimientos dados: 27
Agradecimientos: 17 en 6 posts
Registro en: Dec 2015
Mensaje: #1
[Aporte] Final Inglés técnico 2 2024-05-10 Finales Inglés II
El paper era este https://www.researchgate.net/publication...indicators ("A novel taxonomy of smart sustainable city indicators", Milad Pira, 2021).

Eran solo 2 preguntas (Parafraseo porque no me las anote, es de memoria):
1) Escribir en español un abstract de este articulo en un parrafo de 5 oraciones.
2) Despues de cada oracion del punto (1) escribir entre parentesis el XXX retorico
El "XXX" no me acuerdo bien que era, me suena "corriente retorica" o "figura retorica", pero si les digo les miento.

Me saque un 8, mis respuestas fueron masomenos esto:

Spoiler: Mostrar
(introduccion): Traduci esta oracion (principio de la 1er pagina):
Historically, the smart city concept focused on technology 1 , smart
devices, and urban infrastructures (Vanolo, 2014).

(justificacion): Traduci esta oracion:
There is still a
gap in the literature to consider and show the sustainability of
smart city initiatives in addressing urban affairs.

(metodologia): Traduci esta oracion, y le agregue el detalle de que habia 2 etapas de analisis:
This paper employs the descriptive research method to identify
the association between two sets of indicators: sustainability and
smart cities.

(resultados): Traduci esta oracion de los resultados:
The results of the first round of the
content analysis showed that 29 smart city sub-indicators had
direct relationships with 22 sustainability indicators.

(conclusion): Junte estas 2 oraciones de la conclusion:
Combining these two concepts assists decision-makers and
researchers to bring a high quality of life to communities. They
can also employ these indicators to address urban challenges such
as poverty, public education, housing, and crime.

Un detalle es que en las instrucciones pedian usar un formato tipo "oracion1 (uno). oracion2 (dos). (...)", y multiples veces durante el examen tiraron sugerencia de tener cuidado con eso. Supongo que restaban puntos si no estaba en formato "parrafo". Yo como boludo lo hice con saltos de linea, y despues de escribirlo todo tuve que "ajustarlo". Detallo abajo como lo ajuste para los curiosos
Spoiler: Mostrar
formato original:
oracion1 oracion1.
(titulo)
oracion2 oracion2.
(titulo2)
oracion3 oracion3.
(titulo3)

Ajuste:

oracion1 oracion1. (titulo). oracion2
(titulo) _____
oracion2 oracion2. (titulo2). oracion3
(titulo2) _____
oracion3 oracion3.
(titulo3)

Otro detalle es que pedian escribirlo en la misma hoja con las preguntas. Como mi letra es horrible, quize dejarlo limpio asi que lo hice primero en una hojita mia todo feo y despues lo copie en imprenta (Que igual quedo horrible por lo que comente arriba, je )
10-05-2024 22:49
Encuentra todos sus mensajes Agregar agradecimiento Cita este mensaje en tu respuesta
[-] Nico12 recibio 1 Gracias por este post
ketenaike (12-05-2024)
Buscar en el tema
Enviar respuesta 




Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)